译文
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家(jia)乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
注释
旅:旅店
【始】才
恃:依靠,指具有。
奔流:奔腾流泻。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
69.青色:指用黛青描画的眉毛。直眉:双眉相连。直,同"值"。