译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年(nian)以来空空荡荡。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我真想让掌管春天的神长久做主,
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐(zhang)中还是歌来还是舞!
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓(diao)徒驾着小舟飘荡。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
假如不是跟他梦中欢会呀,
注释
(13)乍:初、刚才。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。