译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
正(zheng)当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起(qi)灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
我虽然面(mian)临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非(fei)。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满(man)无垠的蓝天(tian)。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
42. 风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。