译文
结交朋(peng)友的离(li)离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这(zhe)等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
这山间的清风(feng)朗月,不(bu)用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
哪能不深切思念君王啊?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
顾:看到。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
70曩 :从前。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。