译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的(de)(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
造一座这样的堂屋(wu)费钱上百万,那郁(yu)郁勃勃的气象上凌云烟。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢(man)慢地变凉(liang)了,枝头的红叶渐渐稀少。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
⑩高堂:指父母。
⑶玉炉:香炉之美称。
秋日:秋天的时节。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
⑸微:非,不是。