译文
披着刺绣的轻柔罗衣(yi),色彩华丽却非异服奇装。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头(tou),不觉天色已经晚了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连(lian),隐蔽着莺巢。
夕阳渐渐地失去了光(guang)泽,从西边落下。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
中秋节这天天空澄碧(bi)、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
忧患艰(jian)险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪(shan)闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
明于治乱:通晓国家治乱的道理
怠:疲乏。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
⑥谁会:谁能理解。
[11]轩露:显露。