译文
天上(shang)万里黄云变动着风色,
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再(zai)重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音(yin)。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
一位年过(guo)(guo)八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
雪后阴云散尽,拂晓时(shi)池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
也许饥饿,啼走路旁,
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
12.籍:登记,抄查没收。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
10. 下士:恭谦地对待士人。下:谦让。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
(31)沥泣:洒泪哭泣。