译文
魂啊回来吧!
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中(zhong)飞到扬州去和你相会了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派(pai)的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
长期被娇惯,心气比天高。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以(yi)为常。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
36、玉轴:战车的美称。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
喧哗:声音大而杂乱。