译文
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤(shang)心的碧绿。暮色进了(liao)高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
后来(lai),文长因疑忌误杀他的继室妻(qi)子而下狱(yu)定死罪,张元汴太史极力营救,方得出(chu)狱。晚年的徐文长对世道愈加(jia)愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
跪请宾客休息,主人情还未了。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
闲时观看石镜使心神清净,
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
遂:就。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
(4)辟:邪僻。
日再食:每日两餐。