译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的(de)行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
随嫁的汉宫侍女(nv)暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
遮围:遮拦,围护。
(25)识(zhì):标记。