译文
虽然消除了水害，但(dan)是留下了风沙的祸患。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
况且清扫了道路而后行车，驰骋在(zai)大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上(shang)去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约(yue)的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与(yu)莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年(nian)复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样，出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认，听到歌声才发觉池中有人来采莲。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
丘陵上已满是乔木，《燕昭王(wang)》陈子昂 古诗到哪里去了？
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
注释
49.则无务为自全之计：就不要考虑保全性命的计策。务，从事。
⑽察察:皎洁的样子。
（20）凝丝竹：指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
白间：窗户。
铜驼：事为洛阳街道名，这里借指临安。
⑿鸾刀：带鸾铃的刀。缕切：细切。空纷纶：厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
⑵走马：骑马。