译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道(dao)上流转。美人在烟雾迷茫中(zhong)带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲(qin)自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够(gou)有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
注释
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
⑽争:怎。