译文
现在是丁卯年九月,天气寒冷,秋夜漫长,景象萧条冷落,大雁南(nan)飞,草木枯黄凋零。陶子将要辞别这暂时寄居的人世,永远回到自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀的心情,今晚一道来祭奠我的亡灵,为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬,斟上了清酒。看看我的容颜,已是模糊不清;听听我的声音,更是寂静无声。悲痛啊,悲痛! 茫茫大地,悠悠高天,你们生育了万物,我也得以降生人间。自从我成为一个人,就遭遇到家境贫困的命运,饭筐水瓢里常常是空无一物,冬(dong)天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水,背着柴火时还边走边唱,在昏暗简陋的茅舍中,一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干,又是除草又是培土,作物不断滋生繁衍。捧起书籍,心中欣欢;弹起琴弦,一片和谐。冬天晒晒太阳,夏天沐浴于清泉。辛勤耕作,不遗余力,心中总是悠闲自在。乐从天道的安排,听任命运的支配,就这样度过一生。 这人生一世,人人爱惜它,唯恐一生不能有所成就,格外珍惜时光。生前为世人所尊重,死后被世人所思念。可叹我自己独(du)行其是,竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀,污浊的社会岂能把我染黑?身居陋室,意气傲然,饮酒赋诗。我识运知命,所以能无所顾念。今日我这样死去,可说是没有遗恨了。我已至老年,仍依恋着退隐的生活,既以年老而得善终,还又有什么值得留恋! 岁月流逝,死既不同于生,亲戚们清晨便来吊唁,好友们连夜前来奔丧,将我葬在荒野之中,让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥,萧萧的风声吹拂着墓门,我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻,以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔,万事已灭,可叹我已远逝,既不垒高坟,也不在墓边植树,时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵,谁还会看重那死后的歌颂呢?人生道路实在艰难,可人死之后又能怎样呢?悲痛啊,悲痛!
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
让河底沙石(shi)都化做澄黄的金珠。
只需趁兴游赏
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
石崇的金谷园中初春草色刚(gang)刚绿,象是他的一段思归曲。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
矩:曲尺。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
⑥一:一旦。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
靧,洗脸。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”