译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是(shi)我返回的路程?过了长亭接着短亭。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
无数(shu)的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来(lai)欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家(jia)人放光明。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
前时之闻:以前的名声。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
3:不若:比不上。
俄:一会儿,不久。
(10)杳(yǎo):此指高远。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
75.秦声:秦国的音乐。