译文
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋(peng)友还是不得不登船离去。耳听那越来越小(xiao)的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
魂啊不要前去!
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
身影迟(chi)滞在楚关(guan)的月下,心却飞往秦塞云中。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑧阙:缺点,过失。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
摄:整理。
①沾:润湿。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”