译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以(yi)临(lin)终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任(ren)不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟(yan)稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚(gang)一听到这消息就大吃一惊。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
其一:
越石父是个贤才,正在囚禁之中。晏子外出,在路上遇到他,就解开乘车左边的马,把他赎出来,用车拉(la)回家。晏子没有向越石父告辞,就走进内室,过了好久没出来,越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊,匆忙整理好衣帽道歉说:“我即使说不上善良宽厚,也总算帮助您从困境中解脱出来,您为什么这么快就要求绝交呢?”越石父说:“不是这样的,我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中,那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟,把我赎买出来,这就是了解我;了解我却不能以礼相待,还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
⑷佳客:指诗人。
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。