译文
夜晚我屡屡梦中见到你(ni),可知你对我的(de)(de)深情厚意。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
想到海天之外去寻找明月,
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同(tong)道合。
一次次想着无(wu)罪而(er)生离啊,内心郁结而更增悲伤。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪(lei)倚栏,怀抱无穷幽怨。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河(he)向南飞腾。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⑾宁武子:王本注云:“岂武子是戚之字耶。”《吕氏春秋·举难篇》:“宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进。于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外。桓公郊迎客,夜开门辟任车,……宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:‘异哉,之歌者非常人也。’命后车载之。”叩角,指击牛角。朱买臣:汉武帝时人,官至会稽太守。《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,字翁子,吴人也。家贫,好读书,不治产业。常艾薪樵,卖以给食,担束薪行且诵书。其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中。买臣愈益疾歌,妻羞之,求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。其后买臣独行歌道中,负薪墓间。”背负薪,《乐府诗集》作皆负薪。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
⑪然则:既然如此。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。