译文
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
细雨止后
我们什么时(shi)候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
要问(wen)在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
横眉(mei)怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
岁月蹉跎(tuo)于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
万乘(cheng)之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
妄辔:肆意乱闯的车马。
22、下:下达。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
85、御:驾车的人。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。