译文
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景(jing),才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳(liu)絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野(ye)很少有空闲的时日。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟(lian)涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒(lan)得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门(men)锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
登上岳阳楼览尽四周风(feng)光,江水辽远通向开阔的洞庭。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
万古都有这景象。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
德:道德。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
70、降心:抑制自己的心意。
周览:饱览。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
(2)烈山氏:即神农氏。