译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
传说这君山上曾居住着神仙(xian)可惜未能得(de)见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟(jin)。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
东边(bian)村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠(mian)桑叶已经薄稀。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
(24)云林:云中山林。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
15 焉:代词,此指这里