译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭(gong)敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉(chen)思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易(yi),如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
弓(gong)箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍(bang)晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
绝:渡过。
⒃沮:止也。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
⑻重嗅:反复闻嗅。