译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
村老见了我,十分欣喜,为我设(she)宴,打开了酒樽。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我虽然还没有和主(zhu)人交谈,却已经领悟到清净的道理。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
哪怕下得街道成了五大湖、
不管风吹浪打却依然存在。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
潇水奔腾(teng)出九疑,临源湘水逶迤行。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
⑵鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
百年:一生,终身。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
① 淮村:淮河边的村庄。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。