译文
宛如出清水的(de)(de)(de)芙蓉,有大自然天然去雕饰。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
战(zhan)争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都(du)更生爱怜之情。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏(shu)的竹林。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
人间从开始到现在已经有九十(shi)六圣君,空名挂于浮云端。
注释
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑹暴:又猛又急的,大
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
①元日:农历正月初一。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。