译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
在此地我们相互道(dao)别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
请任意品尝各种食品。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一(yi)座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
象(xiang)秋鸿(hong)鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
出了寺(si)向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只(zhi)见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚(shang)准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
注释
遂饮其酒:他的,指示代词
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
(123)方外士——指僧道术士等人。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
27.窈窈:幽暗的样子。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。