译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
魂魄归来吧!
与儿时(shi)的旧友分别了四十年,在此之间的杳无(wu)音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀(xiu)丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景(jing)色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭(bi)上门谢绝世俗度过晚年。
像她那样有才华的女子,在今(jin)天已经很少了,即使那些能完全领略文学(xue)高妙意境的人,总也有点不如她。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
10. 到:到达。
28.阖(hé):关闭。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
咸:副词,都,全。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。