译文
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益(yi)发骄横。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯(ku)干朽株。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色(se)里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没(mei)了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
跪请宾客休息,主人情还未了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁(jin)在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦(qian)逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
女(nv)子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
注释
7、莫也:岂不也。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
⑵小窗低户:指简陋的房屋。
狭衣:不宽阔的衣服。