译文
破帽遮脸穿过热闹的(de)集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和(he)银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘(qiu)垄也终渐化为平川……
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
您如喜爱绕指的柔软，听(ting)凭您去怜惜柳和杞。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿(lv)水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
秋色连天，平原万里。
从前，潮州人不知道学习儒道，韩公指定进士赵德做他们的老师。从此潮州的读书人，都专心于学问的研究和品行的修养，并影响到普通百姓。直到现(xian)在，潮州被称为容易治理的地方。确实不错啊，孔子曾说过这样的话：“有地位的人学了道理，就会爱护人民；地位低的人学了道理，就容易治理。”潮州人敬奉韩公，吃喝的时候必定要祭祀他，水灾旱荒、疾病瘟疫，凡是有求助于神灵的事，必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面，百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙，没有成功。元佑五年，朝散郎王涤先生来担任这个州的知州，凡是用来培养士子，治理百姓的措施，完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后，便下命令说：“愿意重新修建韩公祠庙的人，就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方，一年后新庙就建成了。
注释
八荒：扬雄传：陟西岳以望八荒。
（21）淮南行省：张士诚在苏州称吴王（1363—1367）后，仿元代行省建制，设淮南行省，地处当今江苏、安徽两省长江以北、淮河以南地区。参知政事：行省的副长官。饶公，名介，字介之，自号华盖山樵，临川（今属江西）人，元末自翰林应奉出佥江浙廉访司事，张士诚称吴王后，任饶介为淮南行省参知政事。吴亡，被俘处死。有《右丞集》。客：门客，幕僚。
永泰元年：即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
[吴中]江苏吴县。
55.守圉：守卫。圉：通“御”，抵挡。
267、有虞（yú）：传说中的上古国名。
四国：指陈、蔡、和东西不羹。
⑶有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。