译文
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一(yi)(yi)场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳(liu)枝披拂的大道口,正举行着一场送别(bie)的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此(ci)行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞(fei),桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
侬(nóng):我,方言。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。