译文
“丰盛的酒(jiu)席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋(qiu)月尚明,昭阳殿下响起捣衣声(sheng)声。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身(shen)上穿的是苎麻做的衣服?
长安的恶少的坏得出了名的。他(ta)们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一(yi)出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
⑵华:光彩、光辉。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。