译文
朦胧的晨雾里(li),玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人(ren)的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘(piao)飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
秋风刮起,白云飞(fei)(fei)。草木枯黄雁南归。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
东方角宿还(huan)没放光,太阳又在哪里匿藏?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
把酒一尊,在窗前吟(yin)诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛(di)?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
五内:五脏。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
初:开始时
5. 而:同“则”,就,连词。
中通外直:(它的茎)内空外直。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。