译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严(yan)密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然(ran)后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难(nan)以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上(shang)的孤月,在默默地陪伴着我啊。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
魂魄归来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
老百姓空盼了好几年,
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
72、非奇:不宜,不妥。