译文
高亢的(de)(de)(de)乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵(mian)绵秋雨。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只(zhi)是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起(qi)伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆(jie)醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
⑵节物:节令风物。