译文
寄往洛阳城的(de)家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍(she)地向往着春天的景物。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒(sa)飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共(gong)有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也(ye)是很少的了。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌(meng)发。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还(huan)是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
(54)发:打开。
货:这里泛指财物。