译文
我居住在邯郸客栈的时候正(zheng)好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不(bu)触目惊心只有及早(zao)返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
相伴到田里送(song)饭食,男人劳作在南山冈。
怎样游玩随您的意愿。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧(qiao),今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
应当趁年富力强之时勉(mian)励自己,光阴流逝,并不等待人。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
(8)夫婿:丈夫。
64.何以:以何,靠什么。蕃吾生:繁衍我们的生命,即使我们的人口兴旺。安吾性:安定我们的生活。性,生命。
[24] 诮(qiào):责备。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。