译文
春风已经吹来，离(li)我们不远了，就在我们房屋的东头
席上(shang)歌声激昂慷慨(kai)，忧(you)郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下(xia)刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力(li)不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走(zou)遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。野花开了，美好的树木繁茂滋长，天高气爽，霜色洁白，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
注释
6.怆怳（huang3恍）：失意的样子。懭悢（kuang4 lang3况朗）也是失意的样子。
101、趣（cù）：急于。王途：仕途。
⑾苍茫：一作“茫茫”。连：一作“迷”。
组：丝编的绳索，这里泛指绳索。
153、逶迤（wēi yí）：曲折蜿蜒的样子。
⑷但使：只要。醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
55.椒：花椒树。木兰：树名，高大乔木，开白花。