译文
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无(wu)踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
通往云台的栈道(dao),一直伸向高深难测的幽冥(ming)之处,
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问(wen)文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭(xiao)。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
你的踪迹遍(bian)布中原,结交尽是豪杰。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
注释
鬻(yù):这里是买的意思。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
10、济:救助,帮助。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
少孤:少,年少;孤,丧父
101、偭(miǎn):违背。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。