译文
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不(bu)上墙东的杨柳(liu),春泉时柳色依旧如去年。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
不过在临去之时,我还是流下了(liao)慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红(hong)缨。
时值四月,许多达官显要把从外(wai)面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中(zhong),真不知道他们之中还有谁以国(guo)计民(min)生为念?
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌(ling)乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
⑤只:语气助词。
3.步:指跨一步的距离。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
⑸兕(sì):野牛。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。