译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近(jin)邻。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形(xing)。
远山的树木(mu)把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤(gu)城艳丽多彩。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡(dang)皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁(fan)华烟消云歇。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
我潦倒穷困漂(piao)泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
注释
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。