译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息(xi),只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴(xing)革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安(an),辗转难寐,全是因为她的一封书信。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
昂首独足,丛林奔窜。
魂魄归来吧!
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
四野(ye)茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们(men)约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
②画角:有彩绘的号角。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
④畜:积聚。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(7)十千:指十贯铜钱。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
理:掌司法之官。