译文
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空(kong)空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更(geng)令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己(ji)穿著罗衣。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们(men)的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边，不常住在这里。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕(rao)。《风雨》佚名 古诗之时见到你，心病怎会不全消。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
4.罘（fú）：捕兔的网。罔：捕鱼的网。弥（mí）：满。
⑷涯：方。
⑹贮：保存。
⑹“穷溟”二句：穷溟，《文选》木华《海赋》：“翔天沼，戏穷溟。”李善注：庄子曰：“穷发之北，有冥海者，天池也。”龙蛇，《左传》襄公二十一年：“深山大泽，实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
②潺潺：形容雨声。
②暖酥：极言女子肌肤之好。