译文
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从(cong)南向北越(yue)过了多少荒田。突然(ran)遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便(bian)是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初(chu)的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
若(ruo)此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
假舆(yú)
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
北风怎么刮得这么猛烈呀,
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
④赊:远也。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
(28)孔:很。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。