译文
从峡谷出来的时候时间还早,等(deng)到上船的时候天气已经晚了。
只有你这孤雁,不知独自飞向(xiang)何方。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白(bai)帆驶过枫(feng)林。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
头上的红(hong)色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
在即将离别的时刻,我们就像明月一(yi)样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情(qing)。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
〔朱崖〕红色的山崖。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
⑹未是:还不是。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。