译文
天(tian)气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我(wo)这个贫士事事不顺利。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
梧桐(tong)叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
楚南一带春天的征候来得早,
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
[1]琴瑟:比喻友情。
[112]长川:指洛水。
122、行迷:指迷途。