译文
登(deng)临当年吴国和蜀国的(de)分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音(yin)信令我们都感到茫然(ran)失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有(you)想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春(chun)色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀(huai)难遣。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
我要早服仙丹去掉尘世情,
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长(chang),像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
(104)不事事——不做事。
7.枥(lì):马槽。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
挑:挑弄、引动。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”