译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之(zhi)遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般(ban)下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
来欣赏各种舞乐歌唱(chang)。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
到处都欠着酒债,那是寻常(chang)小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
〔22〕斫:砍。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。