译文
国土一角仍(reng)沦陷,天子(zi)没有收河湟。
当今之世有一位姓周的(de)人,是一个不(bu)同流俗的俊才,他既能为文,学(xue)问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着(zhuo)高官厚禄。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
长江出了西陵峡,才进入平地,水(shui)势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修(xiu)建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏(hun)里盘旋着几只乌鸦。
不是现在才这样,
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
就像是传来沙沙的雨声;
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
倚天:一作“倚空”。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。