译文
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
自从(cong)河南地区经(jing)历战乱,关内一带漕运受阻致使饥(ji)荒四起,我们(men)兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为(wei)看到月亮而有(you)所感触,便(bian)随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸(tong)。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
“魂啊回来吧!
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
来欣赏各种舞乐歌唱。
注释
安能:怎能;哪能。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
媪:妇女的统称。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。