译文
吹笙的(de)声音如隔着彩霞从天而来,不(bu)知墙外究竟是哪一家。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
浩(hao)瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也(ye)常有客人游赏。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
魂啊不要去西方!
秋空上阴云连日不散,霜飞(fei)的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
神女以玉佩相赠的故事,传说就(jiu)发生在这座万山。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车(che)骑蜂拥。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
洼(wa)地坡田都前往。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
②西塞山:浙江湖州。
⑿悄悄:忧貌。