译文
我(wo)独自在旅馆里躺着(zhuo)(zhuo),寒(han)(han)冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
赤骥终能驰骋至天边。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体(ti)。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也(ye)已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而(er)飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
也许志高,亲近太阳?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
9.月:以月喻地。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。