译文
我焚香后进入皇上的兰台,起草(cao)的文书芳言满章。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也(ye)多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有(you)的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他(ta)们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要(yao)大十倍呢!
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什(shi)么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群(qun)山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第(di)五桥。名贵(gui)的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
注释
33.是以:所以,因此。
⑸下中流:由中流而下。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
付:交给。